Slik lager du en trykkeklar PDF: utfall, skjæremerker og sikkerhetsmarg

4. november 2026 · 3 min lesetid

Et trykkeri skjærer ikke visittkortene dine ett og ett. Det trykker dem på store ark, legger arkene i en bunke og skjærer hele bunken på én gang, og kniven kan havne en anelse ved siden av. Stopper fargen nøyaktig ved kanten av designet, er den anelsen nok til å gi en tynn hvit stripe langs én side. Tre ting hindrer det: utfall, skjæremerker og en sikkerhetsmarg.

Utfall: farge forbi kanten

Utfall er farge som fortsetter forbi kanten av designet, så det ikke blir noe hvitt å se hvis kuttet havner litt feil. Den ekstra stripen skjæres bort. Trykkerier i Europa ber som regel om 3 mm på hver side, i USA om ⅛ tomme (3,175 mm). Sender du ⅛ tomme, er begge fornøyde.

Utfall betyr bare noe for det som når kanten: en farget bakgrunn, et bånd over toppen, et bilde fra kant til kant. Et design med hvit kant hele veien rundt trenger det ikke, men det skader heller ikke.

Skjæremerker: hvor det skal skjæres

Skjæremerker er tynne linjer i hjørnene, utenfor designet, som viser hvor kantene går. Noen trykkerier vil ha dem, mens mange nettrykkerier skriver «uten skjæremerker», fordi de plasserer filen din på sitt eget ark. Les trykkeriets filveiledning og gjør som den sier.

Sikkerhetsmarg: hold teksten innenfor

Akkurat som kuttet kan havne utenfor kanten, kan det havne innenfor. Hold navn, telefonnumre og priser minst 3–4 mm fra kanten på et visittkort, og 5 mm eller mer på et flygeblad eller en plakat. En ramme veldig nær kanten er også risikabel: bommer kuttet, blir den ene siden smalere enn den andre.

Last ned en trykkeklar PDF

1. Åpne designet ditt, eller start med en mal.
2. Trykk på Last ned og velg PDF.
3. Slå på Utfall. Pozzly fører bakgrunn, bånd og bilder som når kanten, ⅛ tomme forbi den. Bilder beholder samme utsnitt innenfor siden; runde former, tekst og ikoner blir som de er.
4. Slå på Skjæremerker hvis trykkeriet ber om dem.
5. Trykk på Last ned.

Pozzly husker begge valgene, så neste PDF til samme trykkeri blir likedan. PDF-en forteller også trykkeprogrammet hvor kuttet går og hvor langt utfallet rekker.

Før du sender den

• Sjekk størrelsen. PDF-siden er større enn designet ditt med utfallet (og merkene). Oppgi sluttformatet når du bestiller, for eksempel A4 for en meny. Visittkortene i Pozzly har amerikansk størrelse, 3,5 × 2 tommer (89 × 51 mm), mens 85 × 55 mm er vanlig i Europa. Trykker trykkeriet bare det formatet, endrer du designet først: Endre størrelse, så Egen størrelse med 321 × 208 (Pozzly regner med 96 piksler per tomme).
• Bilder trenger piksler. For skarpt trykk trenger et bilde rundt 300 piksler for hver tomme (2,54 cm) det dekker på papiret. Et bilde over en hel A4-side bør ha rundt 2500 piksler i bredden.
• Sterke skjermfarger blir mattere på trykk. PDF-ene fra Pozzly bruker skjermfarger (RGB), som nesten alle digitaltrykkerier tar imot og konverterer. Veldig sterke grønne, blå og oransje farger blir litt mykere på papir, så bestill ett prøvetrykk før et stort opplag.

Start med en av visittkortmalene nedenfor. De fleste har farge helt ut til kanten, så med utfall slått på er de klare til trykk.